-
1 gesetzlich geschützt
охраняется закономDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gesetzlich geschützt
-
2 gesetzlich geschützt
прил.1) общ. охраняется законом (ñîêð. ges. gesch.)2) юр. законодательно защищённый, защищённый в правовом отношении, охраняемый законом3) патент. охраняется патентомУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich geschützt
-
3 ges. gesch.
сокр. от gesetzlich geschütztохраняется законом, охраняется государством -
4 ges. gesch.
= gesetzlich geschützt -
5 gesetzlich
1. adjзаконный; легальныйgesetzliche Erbfolge — порядок наследования по закону2. advзаконно, по закону; легальноgesetzlich geschützt (сокр. ges. gesch.) — охраняется законом -
6 trade mark
пат., марк. = trademark
* * *
abbrev.: TM trade mark торговая марка: оригинальное название, символ, лозунг или эмблема, которые призваны указать на производителя товара или услуг и используются в их рекламе; торговая марка должна быть официально зарегистрирована, и тогда ее использование принадлежит исключительно владельцу; однако права владельца могут существовать и в случае доказанности незаконного использования данной марки; в балансе компании торговая марка отражается как "неосязаемый" (нематериальный) актив; на практике торговые марки как активы могут амортизироваться со сроком до 40 лет; см. intangible asset.* * *ТОВАРНЫЙ ЗНАК, ТОРГОВАЯ МАРКА. обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических и физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических и физических лиц. На зарегистрированный Т.з. выдается свидетельство. В качестве Т.з. могут быть зарегистрированы словесные, объемные и другие обозначения или их комбинации. Т.з. может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании. Различают торговую марку (ее иногда называют фирменным знаком) - знак-символ, рисунок и т.д., которые указывают на изготовителя товаров, идентифицируют продукт с его изготовителем и продавцом, и торговое наименование, которое относится не к выпускаемой продукции, а к выпускающей ее фирме. Не допускается регистрация Т.з., состоящих только из обозначений, представляющих собой: государственные гербы, флаги и эмблемы, сокращенные или полные наименования международных, межправительственных организаций; официальные контрольные, гарантийные и пробирные клейма, печати, награды и другие знаки отличия. Такие обозначения могут быть включены как неохраняемые элементы в Т.з., если на это имеется согласие соответствующего компетентного органа или их владельца. Т.з. охраняется законом и может быть переуступлен другим юридическим и физическим лицам по договорам в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован. Кроме того, право на использование Т.з. может быть предоставлено владельцем Т.з. (лицензиатом) другому лицу (лицензиату) по лицензионному соглашению. . Словарь экономических терминов 1 . -
7 privileged and confidential
Универсальный англо-русский словарь > privileged and confidential
-
8 pseudonymous work
2) СМИ: псевдонимное произведение -
9 reproduction
[ˌriːprə'dʌkʃ(ə)n]1) Общая лексика: воспроизведение, воспроизводство, воссоздание, изготовление, копия, передача, производство, размножение, репродукция, создание2) Биология: возобновление (растений), воспроизводство (растений), размножение (растений), репродукция (растений)3) Техника: лесовозобновление, лесовосстановление, репродуцирование4) Бухгалтерия: воспроизводство населения, деторождение, рождаемость5) Дипломатический термин: размножение (документов)6) Кино: оттиск7) Лесоводство: возобновление леса8) Психология: сходство9) Космонавтика: самовоспроизведение10) Картография: отпечаток11) Патенты: репродукция (охраняется законом об авторском праве)12) Деловая лексика: восстановление, копирование, регенерация13) Океанология: воспроизводство (организмов)14) Макаров: обработка по копиру, отработка (воспроизведение величин), воспроизведение (звука), возобновление (леса) -
10 Liedtext
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Liedtext
-
11 gesetzlich geschütztes Warenzeichen
Универсальный немецко-русский словарь > gesetzlich geschütztes Warenzeichen
-
12 gila monster
Ящерица Heloderma suspectum (лат), длина тела с хвостом до 90 см. Распространена на юго-западе США в штатах Аризона и Невада, а также в соседних районах Мексики. Питается мелкими грызунами, укус очень болезнен и может быть смертельным и для человека. В настоящее время - редкое пресмыкающееся, охраняется закономEnglish-Russian dictionary of regional studies > gila monster
-
13 whooping crane
Grus americana (лат); одна из крупнейших птиц Северной Америки (рост до 1,5 м; размах крыльев - 2,3 м); ныне относится к быстро исчезающим видам. Обитает в прериях [ prairie] и болотистой местности. У взрослых птиц белое оперение, черные подпалины на крыльях и красные перья на голове. Гнездится на влажной почве, обычно откладывает два яйца, но выживает только один птенец. В прошлом обитал в обширном ареале, включавшем значительную часть Канады и севера США; в 1975 оставалось всего около 50 особей. Охраняется законом, в США зимует на территории Национального природоохранного заповедника "Аранзас" [Aransas National Wildlife Refuge] в ТехасеEnglish-Russian dictionary of regional studies > whooping crane
-
14 pseudonymous work
работа, подписанная псевдонимом ( охраняется законом об авторском праве) -
15 reproduction
1) воспроизведение, копирование2) копия, репродукция ( охраняется законом об авторском праве)•- reproduction of a mark
- asexual reproduction -
16 bustard
дрофа (птица сем. Otididae; в Австралии на равнинах обитает птица вида Ardeotis australis; известна как дикая индейка {wild turkey}; относится к редким видам фауны, поэтому охраняется законом; самец достигает веса 14 кг. Именно этих птиц увидел Дж. Кук {James Cook} 27 мая 1770, приближаясь к побережью Австралии чуть севернее нынешнего г. Бандаберг {Bundaberg}, шт. Квинсленд; тж. plains turkey)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bustard
-
17 copyright statement
строка, содержащая знак копирайта и сопутствующий текст. Является заявлением (предупреждением) о том, что публикуемый материал охраняется законом об авторском праве.Syn:см. тж. copyrightАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > copyright statement
-
18 ges. gesch.
сокр gesetzfich geschützt охраняется законом -
19 gesetzlich
1.a законный; легальныйein gesétzlicher Féíertag — праздничный день (официально объявленные нерабочими)
2.adv законно; легальноgesétzlich geschützt (сокр ges. gesch.) — охраняется законом
-
20 secret information
секретная информация
1. Информация, которая представляет собой государственную или служебную тайны и охраняется государством. В зависимости от величины политического или экономического ущерба, который может быть нанесен интересам государства в случае разглашения секретной информации она может иметь гриф особой важности, совершенно секретно или секретно.
2. Информация с ограниченным доступом, которая содержит сведения, составляющие предусмотренную законом тайну и доступ к которой определен правовыми нормами.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secret information
См. также в других словарях:
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Азербайджан, Азербайджанская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в восточной части Закавказья. Территория 86,6 тыс. кв.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
частная собственность — одна из форм собственности, означающая абсолютное, защищённое законом право гражданина или юридического лица на конкретное имущество (землю, другое движимое и недвижимое имущество). Исторически частной собственности отдельных лиц предшествовала… … Энциклопедический словарь
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
НАСЛЕДОВАНИЕ — – переход имущества умершего (наследодателя) к его правопреемникам (наследникам). Согласно ст. 10 Конституции СССР, право наследования личной собственности граждан охраняется законом. Таким образом, охрана законом права Н. в СССР является… … Советский юридический словарь
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ — – основной институт гражданского права. П. с. представляет собой юридическое выражение и закрепление распределения средств производства и обусловленного им распределения продуктов в классовом обществе. В основе производственных отношений общества … Советский юридический словарь
Фаунистическое право — подотрасль земельного права, регламентирующая организацию общественных отношений, связанных с использованием и охраной объектов животного мира. Содержание 1 Предмет фаунистического права 2 … Википедия
Права и обязанности собственника жилого помещения — Характерной чертой законодательства Российской Федерации является то, что правовое положение и особенности оборота жилой недвижимости регулируются несколько отлично от всех остальных видов недвижимости. Существует два основополагающих нормативных … Жилищная энциклопедия
Медведев, Жорес Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Медведев. Жорес Александрович Медведев Дата рождения: 14 ноября 1925(1925 11 14) (87 лет) Место рождения: Тифлис, ГССР, ЗСФСР Научная сфер … Википедия
Президент Украины — Президент України … Википедия